Выставка кураторов Цеха Книги Наташи Маркиной и Сары Магамбетовой в Старой Фондовой Оранжерее Ботанического Сада имени Н.В.Цицина в Москве
ОДНАЖДЫ МЫ НАШЛИ ЗАКРЫТУЮ КОМНАТУ В ПРОСТРАНСТВЕ СТАРОЙ ОРАНЖЕРЕИ. РАСТЕНИЯ, КОТОРЫМ НЕ НАШЛОСЬ МЕСТО В ЭКСПОЗИЦИИ ОРАНЖЕРЕИ, ЖИВУТ ТАМ СВОЕЙ ТИХОЙ ЖИЗНЬЮ, СКРЫТОЙ ОТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ, В ЭТОЙ ТАИНСТВЕННОЙ КОМНАТЕ СО СТЕКЛЯННЫМ ПОТОЛКОМ.
МЫ ПОСТАРАЛИСЬ СОХРАНИТЬ АТМОСФЕРУ МЕСТА, СОЕДИНЯЯ РАСТЕНИЯ, ЖИВУЩИЕ ТАМ, С КЕРАМИКОЙ И ДЕРЕВЯННЫМИ ОБЪЕКТАМИ.
САРА МАГАМБЕТОВА
НАТАША МАРКИНА
Когда задумывалась выставка, мы думали о том, почему человек устраивает какой-то свой личный природный уголок. Такая практика была всегда, но в разное время интерпретировалась по-разному. Для нас это воспоминание — возможно, неосознанное — о райском саде. Воспоминание утраченное, коллективное. Есть у какого-то американского ученого такая мысль, что народная культура — это коллективный сон. Нам очень нравится это определение, и кажется, что сад — это тоже такой коллективный сон. Несмотря на то, что все мы разные и по-разному сад устраиваем, его смысл на каком-то очень глубинном уровне для всех един.
Мы поставили тексты Каммингса, Уитмена и Уильямса рядом с античными, поскольку они очень контрастны по восприятию природы: сама природа более-менее неизменна, но наше её восприятие в культуре сильно отличается от эпохи к эпохе и от одного места к другому. Сама же природа циклична и постоянна: лягушка является лягушкой и для античного поэта, и для Уитмена, но то, как они представлены в тексте, будет разным, поэтому через природу мы можем соединяться с разными временами.
Из Новой оранжереи мы тоже взяли несколько растений. Там очень здорово, гигантские лотосы, много водных растений, есть даже искусственный туман, но нам, честно говоря, больше нравится в старой: там уютнее. Все эти скрипучие двери, разбитые стёкла... В помещении с нашей выставкой даже протекает крыша, и нам очень хотелось застать момент, когда идёт дождь, потому что вода течёт по стенам и капли капают прямо на объекты.
послушать выставку
Эти слова – «запертый сад» - впервые встретились нам в «Песне песней». В какой-то момент образ вышел за пределы Песни и превратился в метафору для многих вещей – для смутных воспоминаний о детстве, для мифов, прочитанных в детстве, для недосмотренных снов. Для всего, что однажды приоткрывается, а потом снова прячется, для всего, что сложно уловить. Выставка посвящена образу Сада, тому как он трансформировался в литературе – от «Одиссеи» до стихотворений американских поэтов двадцатого века. Время отдалило нас от тех, кто писал эти произведения, и тот мир – мир мифических превращений людей в растения, мир, в котором человеческое описывалось через природное, и в котором каждый элемент был на своем месте и обладал своей удивительной историей – оказался заперт.
Перфоманс
На открытии наши друзья Саша Шарапов и Даша Алёшина показали перфоманс "Запертый Сад", придуманный специально для выставки в технике совмещения проекции и expanded cinema. Проекция соединялась с тенями и силуэтами объектов и растений в пространстве Старой оранжереи.
